Į tekstą

Asmeninės informacijos tvarkymas

Ši svetainė (toliau vadinama „ši svetainė“) naudoja tokias technologijas kaip slapukai ir žymos, siekiant pagerinti klientų naudojimąsi šia svetaine, reklamuotis remiantis prieigos istorija, suvokti šios svetainės naudojimo būseną ir kt. . Spustelėdami mygtuką „Sutinku“ arba šią svetainę, jūs sutinkate naudoti slapukus aukščiau nurodytais tikslais ir dalytis savo duomenimis su mūsų partneriais ir rangovais.Dėl asmeninės informacijos tvarkymoOta Ward kultūros rėmimo asociacijos privatumo politikaPrašome kreiptis į.

同意 す る

Viešieji ryšiai / informacinis dokumentas

Ekskursija po Ota galeriją

Ota galerijos turo ŽEMĖLAPIS („Google“ žemėlapis)

Tai meno galerijos žemėlapis, pristatytas Ota City kultūros ir meno informaciniame dokumente „ART be HIVE“.

Ypatinga funkcija + bitė!

Meno rudens Ota galerijos ekskursija

Gavome atsakymus į šiuos klausimus iš galerijų, pristatytų šioje specialioje funkcijoje, ir norėtume juos supažindinti.

  1. Kada įkūrėte savo galeriją?
  2. Apie tai, kaip pradėjau kurti galeriją
  3. Apie galerijos pavadinimo kilmę
  4. Apie galerijos charakteristikas (įsipareigojimus) ir koncepciją
  5. Apie žanrus, su kuriais susiduriate (kas yra jūsų tipiniai autoriai?)
  6. Apie šio miesto pasirinkimo priežastį (dabartinė vieta)
  7. Apie Ota Ward ir miesto, kuriame jis yra, žavesį
  8. Apie konkrečias būsimas parodas

Galerija MIRAI blanc

PARO GALERIJA

Luft+alt

Kubo galerija

pupelės

Galerija Fuerte

GALERIJA futari

Galerija MIRAIAteitis Blancブ ラ ン

  1. Nuo 1999 m. spalio mėn
  2. Pradėjęs gyventi Omoryje supratau, kad gaila, kad mieste, kuriame gyvenau, nėra daug galerijų.
  3. Pradinis galerijos pavadinimas buvo „FIRSTLIGHT“.
    Kadangi tai buvo laikas, kai „Subaru“ teleskopas atliko pirmąjį stebėjimą, pakartojau savo pirmąjį iššūkį su FIRSTLIGHT, o tai reiškia pirmąjį stebėjimą.
    Po to parduotuvė persikėlė į dabartinę „Galeriją MIRAI blanc“.
    Idėja yra iš naujo pradėti šviesią ateitį su begalinėmis galimybėmis.
  4. Norime būti artimu kasdieniam gyvenimui, leidžiančiu žmonėms jaustis artimu menui ir amatams.
    Stengiamės pasiūlyti įvairių pasiūlymų, kad kiekvienas galėtų drąsiai užsukti, pamatyti, pajusti ir pagal savo jausmus pasirinkti mėgstamus daiktus.
  5. Siūlome platų meno ir amatų pasirinkimą.
    Meno kūriniai, trimačiai objektai, keramika ir stiklas, kuriuos galima eksponuoti kambaryje, taip pat dekoratyviniai daiktai, kuriuos galima nešioti kaip meną.
  6. Būdamas miestu, kuriame gyvenu.
    Kitas lemiamas veiksnys buvo vieta, kuri buvo netoli meno reikmenų ir paveikslų rėmų parduotuvės.
  7. Omoris patrauklus tuo, kad iš jo lengva pasiekti miesto centrą, Jokohamos ir Šonano rajonus, geras susisiekimas su Hanedos oro uostu.
  8. Planuojame surengti stiklo dirbinių, keramikos, tapybos, trimačių skulptūrų, dekoratyvinių dirbinių ir kt.
  • Adresas: 1 Dia Heights South Omori, 33-12-103 Omori Kita, Ota-ku, Tokijas
  • Prieiga: 5 minutės pėsčiomis nuo Omori stoties JR Keihin Tohoku linijoje
  • Darbo laikas / 11: 00-18: 30
  • Uždaryta: antradieniais (nereguliarios šventės, kai keičiami eksponatai)
  • TEL. 03-6699-0719

Facebookkitas langas

PAROSParos GALERIJA

  1. Prasidėjo maždaug 2007 m. balandžio mėn.
    Pirmoji paroda „Septynių skulptorių paroda“ bus surengta rudenį.Kai pradėjome, parodas rengdavome du tris kartus per metus.
  2. Iš pradžių mano tėvų namai buvo akmenų parduotuvė, o atstatę namą nusprendė jį paversti butu, o pirmame aukšte planavo atidaryti antkapių saloną.
    Projektavimo metu su architektu aptarėme, kad geriau būtų paversti galerija, o ne salonu, todėl nusprendėme paversti galerija.
  3. Kadangi butas priminė šventyklą, jis buvo paimtas iš Graikijos Paros salos Egėjo jūroje, kurioje gaminamas aukštos kokybės marmuras.
    Nors tai nedidelė sala, mūsų tikslas – tapti plastinės kultūros sklaidos šerdimi, kaip ir daugelis graikų skulptūrų bei šventyklų buvo pastatytos naudojant kokybišką ir nuostabų akmenį.
    Logotipą sukūrė dizaineris pagal filmo „TOROY“ įvaizdį.
  4. Jame yra skirtingų aukščių dizainas.Noriu, kad rašytojai priimtų iššūkį išnaudoti visas maketavimo galimybes.
    Nenoriu to labai apsunkinti, bet norėčiau pateikti puikius darbus ir pateisinti kiekvieno lūkesčius.
    Jis gali būti naudojamas įvairiems tikslams, įskaitant ne tik parodas, bet ir koncertus, spektaklius, mini operas ir kt.
    Be eksponavimo, norime sukurti bendruomenėje įsišaknijusią galeriją, kurioje rengiame dirbtuves vietiniams žmonėms, leidžiame jiems pamatyti skulptūras, gilintis į pokalbius su kūrėjais, mėgautis patiems kurti, mąstyti ir piešti. galvoju.
  5. Yra daug trimačių menininkų.Grindys – akmeninės, todėl norėčiau eksponuoti darbus, kurie tai atlaiko.
    Ankstesnėse parodose man ypač didelį įspūdį paliko metalo menininkas Kotetsu Okamura, stiklo menininkas Nao Uchimura ir metalo dirbinių menininkas Mutsumi Hattori.
  6. Jis iš pradžių gyveno savo dabartinėje vietoje nuo Meiji laikotarpio.
  7. Omoris – patogus, populiarus miestas, kuriame tvyro gera ir maloni atmosfera.
    Ten turiu daug draugų, todėl jiems tai patinka.
    Aš dažnai einu į tokias kavines kaip Luanas.
  8. Dėl koronaviruso jau kurį laiką negaliu surengti jokių parodų, todėl nuo šiol parodas norėčiau rengti du ar tris kartus per metus.
  • Adresas: 4-23-12 Omori Kita, Ota-ku, Tokijas
  • Prieiga: 8 minutės pėsčiomis nuo Omori stoties JR Keihin Tohoku linijoje
  • Darbo valandos / Priklauso nuo parodos
  • Darbo dienomis/Pagrindinis Dirba tik parodos metu
  • TEL. 03-3761-1619

Luft+altLuft Alto

  1. 2022 11 年 月 日 1
  2. Radau idealų seną pastatą, Yugeta pastatą.
    Dydis buvo kaip tik.
  3. Vokiečių kalba luft reiškia „oras“, o alto – „senas“.
    Tai reiškia kažką esminio ir svarbaus, kažką gražaus ir svarbaus.
    Be to, pagalvojau, kad būtų puiku, jei ji būtų pavadinta vokiškai Vokiečių gatvės vardu, nes tai ypatinga jungtis.
  4. Nors jis yra gyvenamajame rajone, jis yra netoli JR stoties, ir tikiuosi, kad tai bus gera vieta žmonėms, kurie nori ką nors išreikšti savyje, ir žmonėms, kurie rimtai nori kurti dalykus, kad galėtų išreikšti save.
    Specialioje parodoje bus eksponuojami įvairūs eksponatai, nepriklausomai nuo žanro ar kilmės, todėl tikimės, kad Omori apylinkės žmonės jausis laisvai naršydami ir mėgaudamiesi, kaip ir eidami į bendrą parduotuvę ar knygyną.
  5. Paveikslai, spaudiniai, iliustracijos, erdviniai darbai, amatai (stiklo, keramikos, medžio dirbiniai, metalo dirbiniai, audiniai ir kt.), įvairios prekės, antikvariniai daiktai, literatūra, muzika ir įvairūs kiti darbai.
  6. Nes Omoris yra miestas, kuriame aš gyvenu.
    Galvojau, kad jei ką nors darysiu, tai Vokiečių gatvė, kur žydi sezoninės gėlės ir daug gerų parduotuvių.
  7. Omori, Sanno ir Magome yra literatūriniai miestai.
    Tai reiškia, kad yra daug žmonių, kurie vertina ką nors liesti ir paliesti savo širdį.
    Tikiu, kad padidinus patrauklių parduotuvių ir vietų skaičių, Japonija taps kultūringesnė.
  8. Sakie Ogura/Mayumi Komatsu „Loisir“ rugsėjo 9 d. (šeštadienis) – spalio 30 d. (pirmadienis/šventė)
    Yukie Sato paroda „Scenos be pavadinimo“ Spalio 10 d. (šeštadienis) – 21 d. (sekmadienis)
    Kaneko Miyuki keramikos paroda lapkričio 11 d. (penktadienis / šventė) - lapkričio 3 d. (sekmadienis)
    Katsuya Horikoshi tapybos paroda lapkričio 11 d. (šeštadienis) – 18 d. (sekmadienis)
    Akisei Torii keramikos paroda Gruodžio 12 d. (šeštadienis) – 2 d. (sekmadienis)
    Ryo Mitsui/Sadako Mochinaga/NatuRaLiSt „Gruodžio saulė“ Gruodžio 12 d. (penktadienis) – gruodžio 12 d. (pirmadienis)
  • Adresas: Yugeta Building 1F, 31-11-2 Sanno, Ota-ku, Tokijas
  • Prieiga: XNUMX minutės pėsčiomis nuo Omori stoties JR Keihin Tohoku linija
  • Darbo laikas / 12: 00-18: 00
  • Antradieniais nedirba
  • TEL. 03-6303-8215

Pagrindinis puslapiskitas langas

Instagramkitas langas

Kubaskubas Galerija

  1. Atidarymas 2015 m. rugsėjo mėn
  2. Pati savininkė Kuniko Otsuka anksčiau aktyviai dirbo tapytoja grupinėse parodose, tokiose kaip Nika paroda.Vėliau pradėjau abejoti grupinių parodų suvaržymu ir grupinėse bei personalinėse parodose pradėjau pristatyti nemokamus darbus, daugiausia koliažus.„Cube Gallery“ nusprendžiau atidaryti, nes norėjau ne tik kurti meną, bet ir savo kūryba dalyvauti visuomenės gyvenime.
  3. Kubas yra ne tik į dėžę panašios erdvės galerijoje vaizdas, bet ir reprezentuoja Picasso kubistinę idėją matyti dalykus iš įvairių perspektyvų.
  4. Japonijos meno pasaulis buvo orientuotas tik į Europą ir JAV, pasaulio meno srautas pamažu krypo į Aziją.
    „Cube Gallery“ tikisi, kad ši nedidelė galerija taps Azijos ir Japonijos meno mainų vieta.
    Iki šiol esame surengę „Trijų Azijos šiuolaikinių tapytojų parodą“, „Mianmaro šiuolaikinės tapybos parodą“ ir mainų parodą su Tailandu „TILTAS“.
  5. Shojiro Kato, šiuolaikinis japonų tapytojas, gyvenantis Azijoje, ir šiuolaikiniai tapytojai iš Japonijos ir užsienio.
  6. „Cube Gallery“ yra ramiame gyvenamajame rajone, už 5 minučių kelio pėsčiomis nuo Tokyu Ikegami linijos Hasunuma stoties.
    Tai nedidelė maždaug 15 kvadratinių metrų galerija, kurią savininkė Kuniko Otsuka priskyrė prie savo namų.
  7. Ota Ward, mažų gamyklų miestelis, yra vienas iš pirmaujančių pasaulio pramonės grupių.Yra daug mažų gamyklų, kurios yra pasaulinio lygio.
    Taip pat yra Hanedos oro uostas, kuris yra vartai į pasaulį.
    Šią galeriją atidarėme norėdami pradėti nuo „gamybos“ pasauliui dvasios, net jei tai būtų nedidelės pastangos.
  8. Spalio–gruodžio mėnesiais surengsime galerijos kolekcijų parodą, skirtą Shojiro Kato ir Tailando tapytojo Jetnipat Thatpaibun darbams.Parodoje bus eksponuojami tapytojų iš Japonijos, Tailando ir Vietnamo darbai.
    Nuo sausio iki kovo ateinantį pavasarį surengsime keliaujančią Tokijo Shojiro Kato personalinės parodos „Field II“, kuri vyks Hakone Hoshino kurorte „Kai Sengokuhara“ nuo rugsėjo iki lapkričio šį rudenį.Eksponuosime darbus Sengokuharos Susuki pievos tema.
  • Vieta: 3-19-6 Nishikamata, Ota-ku, Tokijas
  • Privažiavimas / 5 minutės pėsčiomis nuo Tokyu Ikegami linijos „Hasunuma Station“
  • Darbo laikas / 13: 00-17: 00
  • Darbo dienomis/kiekvieną ketvirtadienį, penktadienį, šeštadienį
  • TEL. 090-4413-6953

Pagrindinis puslapiskitas langas

pupelės

  1. 2018 metų pabaigoje persikėliau į savo dabartinį namą, kuriame dera galerijos erdvė ir rezidencija.
    Nuo pat pradžių įrengėme šią erdvę ketindami rengti parodas ir mažų grupių mokymosi grupes, tačiau savo pirmąją parodą „Kon|Izumi|Ine 1/3 Retrospective Exhibition“ suplanavome ir atidarėme 2022 m. Gegužės mėn.
  2. Dirbu kuratore meno muziejuje, bet nėra daug galimybių savo projektus paversti paroda, o jau kurį laiką galvojau, kad norėčiau turėti erdvę, kurioje galėčiau daryti ką noriu. 100%, net jei jis mažas.
    Kitas dalykas, kol gyvenau Jokohamoje, dažnai išeidavau pasižiūrėti dalykų mieste ar už jo ribų – ne tik darbo reikalais, bet ir atostogomis, todėl norėjau gyventi kiek arčiau miesto centro.
    Šie du dalykai susijungė ir apie 2014 m. pradėjome projektuoti ir statyti namą/galeriją ir planavome persikelti.
  3. Galerija yra trečiame aukšte virš gyvenamųjų patalpų.
    Man buvo sunku nuspręsti dėl galerijos pavadinimo, ir vieną dieną, kai pažvelgiau į galeriją iš kiemo, pamačiau dangų ir kažkaip sugalvojau „Sora Bean“.
    Girdėjau, kad fava pupelės buvo taip pavadintos, nes jų ankštys nukreiptos į dangų.
    Taip pat manau, kad įdomu tai, kad žodžiai „dangus“ ir „pupa“ turi du kontrastingus simbolius – vieną didelį ir mažą.
    Ši galerija yra maža erdvė, tačiau ji taip pat turi norą plėstis link dangaus (tai yra pasekmė).
  4. Ar tai unikalu, kad tai galerija jūsų namuose?
    Pasinaudodami šia savybe, norėtume surengti dvi tris parodas per metus, nors vienu metu galinčių atvykti žmonių skaičius yra ribotas, kiekvienos parodos trukmę nustatydami ilgesnę, pavyzdžiui, du mėnesius.
    Kol kas dirbsime tik savaitgaliais ir tik užsisakius.
  5. Konkretesnės detalės bus paskelbtos nuo šiol, bet manau, kad dėmesys bus skiriamas šiuolaikinio meno menininkams ir kūriniams.
    Be grynojo vaizduojamojo meno, mes taip pat svarstome eksponatus, kuriuose yra dalykų, kurie yra artimesni kasdieniam gyvenimui ir kuriuos galima laikyti rankoje, pavyzdžiui, dizainą, amatus ir knygų įrišimus.
  6. Ieškodami vietos, kurioje būtų patogu važinėti tarp Jokohamos ir Tokijo centro ir kurią būtų lengva aplankyti kaip galeriją, susiaurinome kandidatų vietas išilgai Tokiju linijos Ota Ward ir nusprendėme dėl dabartinės vietos. .
    Lemiamas veiksnys buvo tai, kad jis buvo šalia Senzoku tvenkinio.
    Senzokuike, didelis tvenkinys, kuris tikriausiai yra retas net 23-ioje palatoje, yra tiesiai priešais stotį, suteikiančią ramią ir šventišką atmosferą, kuri skiriasi nuo įprastų gyvenamųjų rajonų, todėl tai yra įdomus orientyras tiems, kurie lankosi galerijoje. Maniau, kad bus.
  7. Pernai (2022 m.) surengėme pirmąją parodą ir pajutome, kad tai miestas, turintis didelę latentinę kultūrinę galią.
    Vieni žmonės atėjo pažiūrėti nedidelį straipsnį apie „ART bee HIVE“, kiti apie mane sužinojo per „Galeriją Kokon“ Senzokuikėje arba per kaimynų prisistatymus, o kiti, kurie manęs ar menininko nepažįsta. bet gyvena netoliese.Sulaukėme daugiau apsilankymų nei tikėjomės.
    Buvo įspūdinga matyti, kad visi, net ir nesusiję su meno pasauliu, susidomėjo ir skyrė laiko apžiūrėti parodą be jokių detalių paaiškinimų, o aš supratau, kad čia gyvenančių žmonių kultūrinis lygis ir susidomėjimas. buvo aukštas.
    Be to, yra daug žmonių, kurie šioje vietovėje lankosi pirmą kartą ir mėgsta vietą šalia Senzoku tvenkinio, todėl manau, kad tai patraukli vieta net iš išorės.
  8. Nuo kitų metų (2024 m.) planuojame personalines menininko Minoru Inoue (2024 m. gegužės-birželio mėn.) ir rankinių dizainerės Yuko Tofusa parodas (datos bus tikslinamos).
  • Adresas: 3-24-1 Minamisenzoku, Ota-ku, Tokijas
  • Privažiavimas: 5 minutės pėsčiomis nuo Senzokuike stoties Tokyu Ikegami linijoje, 11 minučių pėsčiomis nuo Ookayama stoties Tokyu Oimachi linija / Meguro linija
  • Darbo valandos / Priklauso nuo parodos
  • Darbo dienos / Parodos laikotarpiu veikia tik šeštadieniais ir sekmadieniais
  • paštu: info@soramame.gallery

Facebookkitas langas

Instagramkitas langas

Galerija StiprusFuerte

  1. 2022 年 11 月
  2. 25 metus dirbo galerijoje Ginzoje ir 2020 m. tapo nepriklausoma.
    Iš pradžių planavau ir valdžiau parodas universalinėse parduotuvėse ir pan., tačiau sulaukęs 50 metų nusprendžiau išbandyti savo jėgas ir turėti savo galeriją.
  3. „Fuerte“ ispanų kalba reiškia „stiprus“ ir yra tas pats, kas muzikinis simbolis „forte“.
    Pavadinimas pasiskolintas iš pastato, kuriame yra pastatas, pavadinimo „Casa Fuerte“.
    Tai garsus pastatas, kurį suprojektavo velionis Danas Miyawaki, vienas žymiausių Japonijos architektų.
  4. Siekiame būti „miesto meno parduotuve“ ir siekiame būti draugiška galerija, kurią nesunkiai galėtų aplankyti net šeimos su vaikais, o eksponuojame pandų prekių ir kitų prekių.
    Be to, nuo atidarymo su Ota City susiję menininkai natūraliai pradėjo burtis, o erdvė tampa vieta, kur klientai ir menininkai gali bendrauti vieni su kitais.
  5. Iš esmės nėra žanrų, tokių kaip japonų tapyba, vakarietiška tapyba, šiuolaikinis menas, amatai, fotografija, rankdarbiai ir kt.
    Atrinkome savo mėgstamus menininkus ir kūrinius – nuo ​​aukščiausios klasės menininkų Japonijoje, tokių kaip Kotaro Fukui, iki naujų menininkų iš Ota Ward.
  6. Šimomaruko mieste gyvenu beveik 20 metų.
    Esu labai prisirišęs prie šio miestelio, todėl nusprendžiau atidaryti parduotuvę, kad pažiūrėčiau, ar galėčiau kuo nors prisidėti prie vietovės plėtros.
  7. Manau, Ota Ward yra labai unikali palata, apimanti daugybę sričių didžiulėje teritorijoje, kiekvienas miestas nuo Hanedos oro uosto iki Denenchofu turi savo unikalią asmenybę.
  8. „Riko Matsukawa baleto menas: miniatiūrinių tutu pasaulis“ Spalio 10 d. (trečiadienis) – lapkričio 25 d. (sekmadienis)
    „OTA pavasario/vasaros/rudens/žiemos sesija I/II Mokuson Kimura x Yuko Takeda x Hideo Nakamura x Tsuyoshi Nagoya“ Lapkričio 11 d. (trečiadienis) – gruodžio 22 d. (sekmadienis)
    „Kazumi Otsuki Panda Festa 2023“ gruodžio 12 d. (trečiadienis) – gruodžio 6 d. (sekmadienis)
  • Adresas: Casa Fuerte 3, 27-15-101 Shimomaruko, Ota-ku, Tokijas
  • Privažiavimas: 8 minutės pėsčiomis nuo Shimomaruko stoties Tokyu Tamagawa linijoje
  • Darbo laikas / 11: 00-18: 00
  • Uždaryta: pirmadieniais ir antradieniais (dirba valstybinių švenčių dienomis)
  • TEL. 03-6715-5535

Pagrindinis puslapiskitas langas

GALERIJA futariFutari

  1. 2020 年 7 月
  2. Kai norėjau padaryti ką nors, kas būtų tiltas kultūriniams mainams visame pasaulyje, supratau, kad galiu aktyviai veikti meno ir grožio srityse, kurios yra mano stipriosios pusės.
  3. Pavadinimas kilęs iš sampratos, kad „du žmonės yra mažiausias gyvos visuomenės vienetas, tokie kaip tu ir aš, tėvai ir vaikas, mergina ir vaikinas, partneris ir aš pats“.
  4. Sąvoka yra „gyvenimas su menu“.Siekdami sumažinti menininkams tenkančią naštą ir stresą parodos laikotarpiu, pridėjome apgyvendinimo patalpas ir galeriją.
    Kai Japonijoje nori eksponuoti ne tik japonų, bet ir užsienio menininkai, jie gali tai padaryti būdami galerijoje.
  5. Eksponuojame menininkų darbus, kurie įsilieja į kasdienį gyvenimą, nepriklausomai nuo žanro, pavyzdžiui, stiklas, keramika ar mezginiai.
    Tipiški rašytojai yra Rintaro Sawada, Emi Sekino ir Minami Kawasaki.
  6. Tai ryšys.
  7. Nors tai Tokijas, tai ramus miestas.
    Lengvas susisiekimas su Hanedos oro uostu, Shibuya, Yokohama ir kt.Geras privažiavimas.
  8. Kasmet rengiame tris parodas.Taip pat planuojame unikalias personalines ir grupines parodas kitu metų laiku.
    Kovas: Taivano menininkų metraščio grupinė paroda (Taivano menininkai supažindinami su Japonija)
    Liepos mėn.: Vėjo varpelių paroda (Japonijos kultūros perteikimas į užsienį)
    Gruodis: 12 m. žuvų paroda* (Linkime visiems laimės ateinančiais metais ir pristatysime parodą apie žuvį, kuri yra sėkmės žavesys)
    *Nennen Yuyu: Tai reiškia, kad kuo daugiau pinigų kasmet turėsite, tuo patogesnis bus jūsų gyvenimas. Kadangi žodžiai „perteklius“ ir „žuvis“ tariami taip pat, kaip ir „yui“, žuvys laikomos turto ir laimės simboliais, o per pavasario šventę (kinų Naujuosius metus) egzistuoja paprotys valgyti žuvies patiekalus.
  • Adresas: Satsuki Building 1F, 6-26-1 Tamagawa, Ota-ku, Tokijas
  • Privažiavimas: 2 minutės pėsčiomis nuo Tokyu Tamagawa linijos „Yaguchito Station“
  • Darbo laikas/12:00-19:00 (kinta priklausomai nuo mėnesio)
  • Eilinės atostogos/Nereguliarios atostogos
  • paštu/gallery.futari@gmail.com

Pagrindinis puslapiskitas langas

Ota Ward kultūrinio meno informacinis dokumentas „ART bičių avilys“, t. 16 + bitė!