Kumagai Tsuneko memorialinis muziejus Kana no Bi Paroda "Kumagai Tsuneko ir Manyoshu: nuostabi kaligrafija iš jos vėlesnių metų"

Kumagai Tsuneko memorialinis muziejus Kana no Bi paroda "Kumagai Tsuneko ir Manyoshu: didinga kaligrafija iš vėlesnių jos metų"

Data: 2025 m. gruodžio 12 d. (šeštadienis) – 20 m. balandžio 2026 d. (sekmadienis)

Parodos turinio pristatymas

　Kaligrafė Kumagai Tsuneko (1893–1986) buvo viena iš žymiausių moterų figūrų kana kaligrafijos žanre Showa laikotarpiu. Kumagai Tsuneko memorialiniame muziejuje vyksta paroda pavadinimu „Kanos grožis“, kurioje eksponuojami jos darbai iki vėlesnių metų, paremti Man'yoshu, seniausiu Japonijos vaka poezijos rinkiniu. Man'yoshu yra vaka poezijos rinkinys, kurį, kaip teigiama, Nara laikotarpiu sudarė Otomo no Yakamochi. Tsuneko, kuri domėjosi Man'yoshu, tyrinėjo rašyseną ant „tsugishikishi“ (spalvoto popieriaus), ant kurio Heian laikotarpiu buvo perrašinėjami Man'yoshu ir Kokin Wakashu eilėraščiai. Ji pakomentavo, kad „teptuko potėpiai yra labai senamadiški ir galingi, spinduliuoja gilią eleganciją, o linijų išsklaidymas turi unikalią, nepaprastą kokybę“ (1 pastaba).

　Tsuneko ypač atkreipė dėmesį į išsklaidytą raštą ant „Tsugishikishi“, kurį ji gerbė kaip „rafinuotą ir didingą rašymo stilių, derantį senam kaligrafui“ (3 pastaba). Kana kaligrafijoje „išsklaidytas raštas“ – tai kaligrafijos išraiškos technika, kai naudojama balta erdvė, išdėstant ir komponuojant simbolius. „Tsugishikishi“ būdingas gražus erdvės panaudojimas, nes skirtingi popieriaus lapai sujungiami, kad būtų parašytas vaka eilėraštis.

　Šioje parodoje bus eksponuojami tokie kūriniai kaip „Yamatoni ni“ (In Yamato) (1957), kuriame vaizduojamas imperatoriaus Jomei eilėraštis iš Manyoshu apie Kagu kalną Naroje, ir „Praėjęs pavasaris“ (1966), paremtas imperatorienės Jitō eilėraščiu apie Kagu kalną Naroje vasaros pradžioje, taip pat „Uneme no Sleeve“ (Uneme Sleeve) (1982), paremtas princo Shiki eilėraščiu, primenančiu Asukos rūmus po to, kai sostinė buvo perkelta į Fujiwara-kyō Naroje. Kviečiame pasigrožėti reprezentatyviais Tsuneko darbais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama Manyoshu eilėraščiams.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Apie Tsugi Shikishi", Shodo, t. 5, Nr.9, Taito Šodo institutas, 1936 rugsėjis

11. Kumagai Tsuneko, „Šiuolaikinės kaligrafijos milžinas Kumagai Tsuneko“, Kaligrafijos menas, t. 4, Nr. 6, Japonijos menas, 1986 m. lapkritis

3. Tsuneko Kumagai, „Kaligrafija Kana: nuo pagrindų iki kūrybos“, Macosha, 1978

 

Regioninė bendradarbiavimo programa „Tokijo rankomis pieštos „Yuzen“ dažymo technikos“
„Kana no Bi“ parodos metu surengsime parodą, bendradarbiaudami su vietos kultūros ir meno atstovais. Šį kartą pristatysime modernius Tokijo rankomis tapytus judzen kimono ir obi juostas, kurias sukūrė Ota Wardo tradicinių amatininkų meistrė Machida Kumiko, bei Kumagai Tsuneko kaligrafiją.

Data: gruodžio 2026 d. (trečiadienis) – gruodžio 2 d. (sekmadienis), 25 m.
Kaina: Įskaičiuota į įėjimo mokestį

 

〇 4-oji memorialinio muziejaus paskaita: „Kumagai Tsuneko ir Emos šeima: jos brolio Tsutomu, muitinės istoriko, prisiminimai“
Data ir laikas: 2026 m. vasario 21 d., šeštadienis, 14:00–15:30
Vieta: Ota kultūros miškas, 5 aukšto daugiafunkcinė salė (Chuo g. 2-10-1, Ota-ku)
Talpa: 100 žmonių (viršijus vietų skaičių, bus rengiama loterija)
Galutinis terminas: turi atvykti iki spalio 3 d. (penktadienis)
Norėdami pateikti paraišką: Prašome atsiųsti atviruką arba faksą žemiau nurodytu adresu, nurodydami savo pašto kodą, adresą, vardą (su pavarde „furigana“), amžių, telefono numerį, pageidaujamą žmonių skaičių (iki 2 žmonių) ir kurso pavadinimą skiltyje „Informacija apie atranką“.
*Ant atsakymo atviruko prašome įrašyti atstovo adresą ir pavardę.
*Tiems, kurie naudojasi faksu, prašome kreiptis naudodami fakso numerį, į kurį galima atsakyti.
Kreipkitės čia

 

Kumagai Tsuneko memorialinis muziejus Kana no Bi paroda "Kumagai Tsuneko ir Manyoshu: didinga kaligrafija iš vėlesnių jos metų"

• Pranešimas spaudai (PDF)
• Skrajutė (PDF)

Informacija apie parodą

Trukmė	2025 m. Gruodžio 12 d. (Šeštadienis) - 20 m. Balandžio 2026 d. (Sekmadienis)
Darbo valandos	9:00 - 16:30 (įėjimas iki 16:00)
uždarymo diena	Kiekvieną pirmadienį (arba kitą dieną, jei pirmadienis yra valstybinė šventė) ir per Naujųjų metų šventes (gruodžio 29 d. – sausio 3 d.)
Priėmimo mokestis	Suaugusiesiems 100 jenų, vidurinių mokyklų moksleiviams ir iki 50 jenų *Nemokamas įėjimas 65 metų ir vyresniems (reikia įrodyti), ikimokyklinio amžiaus vaikams, asmenims, turintiems neįgalumo pažymėjimą, ir vienam globėjui.
Galerijos pokalbis	2026 m. sausio 24 d., šeštadienis, 2026 m. vasario 23 d., pirmadienis, 2026 m. vasario 28 d., šeštadienis, 2026 m. kovo 14 d., šeštadienis Kiekvieną dieną 11:00 ir 13:00 Paaiškinsiu parodos turinį. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Ota miesto Kumagai Tsuneko memorialinę salę telefonu 03-3773-0123.
Vieta	Ota Ward Tsuneko Kumagai memorialinis muziejus (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Iš vakarinio išvažiavimo iš Omori stoties JR Keihin Tohoku linijoje važiuokite Tokyu autobusu Nr. 4 į Ebaramachi stoties įėjimą ir išlipkite Manpukuji-mae, tada eikite 5 minutes. 10 minučių pėsčiomis nuo pietinio išvažiavimo iš Nishi-Magome stoties Toei Asakusa linijoje palei Minami-Magome Sakura-namiki Dori (vyšnių žiedų promenada)