Apie Kumagai Tsuneko memorialinio muziejaus Kana meno parodą: „Kumagai Tsuneko ištakos – žvilgsnis atgal, daugiausia dėmesio skiriant „Kokin Wakashū““

 

Kumagai Tsuneko memorialinis muziejus: Kana meno paroda „Kumagai Tsuneko kilmė – žvilgsnis atgal, sutelkiant dėmesį į „Kokin Wakashū“

Data: 2026 m. gegužės 4 d. (šeštadienis) – gegužės 18 d. (sekmadienis).

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Parodos turinio pristatymas

　2026 m. kaligrafė Tsuneko Kumagai (1893–1986) paminės 40-ąsias savo mirties metines. Tsuneko Kumagai memorialiniame muziejuje bus surengta paroda, kurioje bus pristatytas kanos kaligrafijos grožis, kurios tema – „Kokin Wakashū“ – imperatoriškoji japonų poezijos antologija, sudaryta imperatoriaus Daigo (885–930) įsakymu Heiano laikotarpiu, ir pristatyti ankstyvieji kūriniai, atspindintys Kumagai kanos kaligrafijos ištakas. „Kokin Wakashū“ – tai japonų poezijos antologija, kurią sudarė Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune ir Mibu no Tadamine. Tsuneko, kuri domėjosi „Kokin Wakashū“ (Senovės ir šiuolaikinių japonų eilėraščių rinkiniu), studijavo „Sekido-bon Kokin Wakashū“ šedevrus – Heiano laikotarpiu parašytų eilėraščių kopiją – ir užfiksavo jo charakteristikas taip: „Eilutės pasižymi stipriu teptuko potėpiu, aštriais potėpiais ir sodriu storiu raštu, o tekantį teptuko potėpio grožį sustiprina daugybė greičio, intonacijos, tempo ir svorio variacijų, todėl jis žavus ir gyvybingas“ (1 pastaba).
　„Sekido-bon Kokin Wakashu“ (Sekido leidimas „Kokin Wakashu“) pavadintas pagal tai, kad 1882 m. Sekido šeima Nagojos mieste, Aičio prefektūroje, turėjo Kokin Wakashu knygelę, kurią, kaip teigiama, perrašė Heiano laikotarpio poetas Fujiwara no Yukinari. 1949 m. Tsuneko perrašė „Sekido-bon Kokin Wakashu“ ir nuo šeštojo dešimtmečio kuria kaligrafijos darbus, pagrįstus Kokin Wakashu.
　Šioje parodoje bus eksponuojami tokie darbai kaip „Chihayaburu“ (1957 m.), paremtas ilgu Ono no Mitsune poema apie besikeičiančius žiemos metų laikus, ir „Awaretefu“ (1982 m.), kuriame perteikiamas Ki no Toshisados ​​vaka poema apie vieną vyšnią, kuri žydi vėlai po pavasario. Parodoje taip pat bus daugiausia dėmesio skiriama kaligrafijos kūriniui „Sekido-bon Kokin Wakashu“, kurį Tsuneko gerbė kaip „kūrinį, kurį mylėjo ne tik ji, bet ir daugelis žmonių, su savo sakralinėmis simbolių formomis, skirtingu teptuko potėpių greičiu ir sodriu ritmu“ (2 pastaba), ir bus prisimenamos aplinkybės, paskatinusios ją pradėti rašyti kana kaligrafiją, daugiausia dėmesio skiriant vaka poemoms „Kokin Wakashu“.

註　

1. Tsuneko Kumagai, „Kaligrafija: Kana – nuo ​​pagrindų iki kūrybinio darbo“, „Macaw Publishing“, 1978 m.

2. Tsuneko Kumagai, „Viena kaligrafija, kopijuojanti tūkstantį kartų“, *Mano mėgstamiausia kaligrafija*, Daito Bunkos universiteto Kaligrafijos tyrimų institutas, 2007 m.　

 

Susiję įvykiai

Galerijos pokalbiai

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
kiekvieną dieną 13:00 val.
Vieta: Kumagai Tsuneko memorialinio muziejaus parodų salė
Dalyvavimo mokestis: Įskaičiuotas į įėjimo mokestį
Renginys vyks Kumagai Tsuneko memorialiniame muziejuje nuo 13:00 val., o nuo 14:00 val. keliausime į Magome meno galeriją, kur pristatysime nuolatinės parodos turinį.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Ota miesto Kumagai Tsuneko memorialinę salę telefonu 03-3773-0123.

 

Pavasario sodo atidarymas

Data ir laikas: 2026 m. gegužės 2 d., šeštadienis – 2026 m. gegužės 6 d., trečiadienis (valstybės šventė)
Vieta: Kumagai Tsuneko memorialinio muziejaus sodas
Dalyvavimo mokestis: Įskaičiuotas į įėjimo mokestį

 

〇 Nuolatinė paroda, susijusi su Tsuneko Kumagai: "Tsuneko Kumagai pasaulis, I dalis: "Iroha-cho""

Renginio datos: 2026 m. vasario 1 d. (sekmadienis) – birželio 28 d. (sekmadienis)
9:00 - 16:30 (įėjimas iki 16:00)
Pirmadieniais nedirba (jei pirmadienis yra valstybinė šventė, muziejus nedirbs kitą dieną).
Vieta: Magome meno galerija, 2 aukštas (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Įėjimo mokestis: Nemokamai

 

Kumagai Tsuneko memorialinis muziejus Kana no Bi paroda "Kumagai Tsuneko ir Manyoshu: didinga kaligrafija iš vėlesnių jos metų"

• Pranešimas spaudai (PDF)
• Skrajutė (PDF)

Informacija apie parodą

Trukmė	2026 m. vasario 4 d. (šeštadienis) – kovo 18 d. (sekmadienis).
Darbo valandos	9:00 - 16:30 (įėjimas iki 16:00)
uždarymo diena	Kiekvieną pirmadienį (kitą dieną, jei pirmadienis yra šventė)
Priėmimo mokestis	Suaugusiesiems 100 jenų, vidurinių mokyklų moksleiviams ir iki 50 jenų ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Vieta	Ota Ward Tsuneko Kumagai memorialinis muziejus (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Iš vakarinio išvažiavimo iš Omori stoties JR Keihin Tohoku linijoje važiuokite Tokyu autobusu Nr. 4 į Ebaramachi stoties įėjimą ir išlipkite Manpukuji-mae, tada eikite 5 minutes. 10 minučių pėsčiomis nuo pietinio išvažiavimo iš Nishi-Magome stoties Toei Asakusa linijoje palei Minami-Magome Sakura-namiki Dori (vyšnių žiedų promenada)