Kumagai Tsuneko memorialinio muziejaus Kana no Bi paroda „Kumagai Tsuneko ir trys jos puikios esė – daugiausia dėmesio skiriant „Pagalvių knygai“, „Tyčios esė“ ir „Hojoki““

　Kaligrafė Kumagai Tsuneko (1893–1986) buvo viena iš pirmaujančių kana kaligrafijos kaligrafių Showa laikotarpiu.
　Šioje parodoje bus pristatyti darbai, kurie pagilino Tsuneko žinias apie kana kaligrafiją, daugiausia dėmesio skiriant trims puikiems esė, reprezentuojantiems klasikinę japonų literatūrą: „Pagalvių knyga“, „Tsurezuregusa“ ir „Hojoki“. „Pagalvių knyga“ – tai esė, kurią, kaip teigiama, parašė Sei Shonagon, imperatorienės Teishi (imperatoriaus Ičidžo imperatorienės) dvaro dama Heiano laikotarpiu. Tsuneko gerbė Sei Shonagon kaligrafiją „Pagalvių knygoje“ kaip kana kaligrafijos pavyzdį.

　„Tsurezuregusa“ – tai Yoshida Kenko, kuris Kamakuros laikotarpiu tarnavo imperatoriaus Go-Udos samurajumi, eilėraščių ir esė rinkinys. Kenko, tapęs vienuoliu ir gyvenęs Šinryu-in (Yoshida šeimos šventykloje) Yoshida mieste, Kiote, ir atsiskyrėlio buveinėje Iga mieste, Mie prefektūroje, dar labiau susidomėjo kanos kaligrafija, pasitelkusi išlankstomą „Tsurezuregusa“ knygelę.

　Šioje parodoje bus eksponuojami tokie darbai kaip „Ruduo – tai vakaro švytėjimas“ (1935), kurio tema – Sei Shonagon „Pagalvių knyga“ ir kurio prologas perteikiamas ritiniu, „Viskas“ (1971), paremtas Yoshidos Kenko „Tsurezuregusa, kaip yra“ (1976), kuris prasideda „Tsurezuregusos“ prologu, ir „Yuku ka no“ (1975), Kamakuros laikotarpio vienuolio Kamo no Chomei kūrinio „Hojoki“ pradžia, kurioje užfiksuotas jo požiūris į pasaulio laikinumą. Prašome pasigrožėti Tsuneko kaligrafija, kuri buvo išplėtota į kūrinius, paremtus trimis didžiaisiais jos esė: „Pagalvių knyga“, „Tsurezuregusa“ ir „Hojoki“.

Kana kaligrafijos dirbtuvės: „Kanos grožis, raminantis sielą rašalu ir teptuku“
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Tinkamumas: ① Mokiniai nuo 5 metų iki pradinės mokyklos pradžios (vaikai, besimokantys trečioje pradinės mokyklos klasėje ar jaunesniuose, turi būti lydimi tėvų arba globėjų, bet tėvai taip pat gali dalyvauti) ② Mokiniai nuo vidurinės mokyklos
Vieta: Ota kultūros miško susirinkimų salės 3 ir 4
Talpa: 20 žmonių kiekvieną kartą (jei bus viršyta, bus surengta loterija)
Galutinis terminas: turi atvykti iki spalio 8 d. (penktadienis)
Paraiška: Prašome teikti paraišką atviruku, faksu arba užpildžius žemiau esančią paraiškos formą (vienam atvirukui gali siųsti iki 3 asmenų)

Ant atsakymo atviruko arba faksu žemiau nurodytu adresu užrašykite pageidaujamą datą, pašto kodą, adresą, vardą (hiraganomis), amžių, telefono numerį (jei siunčiate faksu, nurodykite fakso numerį, kuriuo galėtume atsakyti) ir pageidaujamą žmonių skaičių (iki 3 žmonių). *Ant atsakymo atviruko užrašykite atstovo adresą ir vardą.

Dėl paraiškų ir užklausų kreipkitės: Ota miesto Ryushi memorialinis muziejus „Kumagaya Tsuneko Kana kaligrafijos dirbtuvės“, Chuo 143-0024-4, Ota-ku, Tokijas 2-1, TEL./FAKSAS: 03-3772-0680

9) Šeštadienis, rugsėjo 13 d.: 5 metų ir jaunesnių klasių mokiniams　Paraiškų teikimas baigtas.

②Sekmadienis, rugsėjo 9 d. (vidurinių mokyklų mokiniams ir vyresniems)　Paraiškų teikimas baigtas.

〇Tik ribotą laiką! Rudens sodas atviras visuomenei
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Kaina: Įskaičiuota į įėjimo mokestį
Vieta: Kumagai Tsuneko memorialinė salė