Į tekstą

Asmeninės informacijos tvarkymas

Ši svetainė (toliau vadinama „ši svetainė“) naudoja tokias technologijas kaip slapukai ir žymos, siekiant pagerinti klientų naudojimąsi šia svetaine, reklamuotis remiantis prieigos istorija, suvokti šios svetainės naudojimo būseną ir kt. . Spustelėdami mygtuką „Sutinku“ arba šią svetainę, jūs sutinkate naudoti slapukus aukščiau nurodytais tikslais ir dalytis savo duomenimis su mūsų partneriais ir rangovais.Dėl asmeninės informacijos tvarkymoOta Ward kultūros rėmimo asociacijos privatumo politikaPrašome kreiptis į.

同意 す る

Veiklos informacija

Asociacijos remiamas pasirodymas

OTA meno projektas 【残席僅少】2024 m. Magome Writers Village teatro festivalis ~ Mėgaukitės istorijų pasauliu~

Magome Writers Village yra vieta, kur kadaise gyveno daug rašytojų. Čia gyveno ir užsienio kūrinius vertėję žmonės. Šį kartą pristatysime du įvairaus amžiaus vyrų ir moterų per teatrą pamėgtus vaikų literatūros kūrinius. Prieš žiūrėdami spektaklį surengsime seminarą, kuris padės jums dar labiau mėgautis spektakliu. Žinoma, galite tiesiog pažiūrėti. Jei norite, kartu su aktoriais scenoje galite judinti ir savo kūną. Tiek suaugusieji, tiek vaikai, linksminkimės kartu!

Šeštadienį, gruodžio 2024 d., ir sekmadienį, gruodžio 10 d., 5 m

Tvarkaraštis 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Sekmadienį, spalio 10 d. ③ pradžia 6:13 (durys atidaromos 30:13)
Vieta その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japonijos meno koledžas B1F))　
ジ ャ ン ル Našumas (kitas)

Lankstinukas PDFPDF

Spektaklis / daina

Dirbtuvės ir du sekantys kūriniai bus atliekami viename spektaklyje. Visi spektakliai turi tą patį turinį.

teatro spektaklis


① „Guliverio kelionės“ (originalus kūrinys: Jonathan Swift, vertimas: Koshitaro Yoshida)
Sudėtis / Režisūra: Gaku Kawamura
Vaidina: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② „Hansel ir Gretel“ (iš „Grimmų pasakų“, vertė Hanako Muraoka)
Sudėtis / Režisūra: Kumiko Ogasawara
Vaidina: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Išvaizda

Teatro kompanija „Yamanote Jijosha“

Informacija apie bilietus

Informacija apie bilietus

Išleidimo data

  • Avansas internetu: 2024 m. rugpjūčio 8 d., penktadienis, 16:12 val
  • Bendra (skirtas telefonas/internetu): 2024 m. rugpjūčio 8 d., antradienis, 20:10
  • Skaitliukas: 2024 m. rugpjūčio 8 d., trečiadienis, 21:10 val

*Nuo 2024-7-1 (pirmadienio) pasikeitė bilietų telefonų priėmimo valandos. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. „Kaip įsigyti bilietus“.
[Bilieto telefono numeris] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kaip nusipirkti bilietą

Pirkite bilietus internetukitas langas
Kaina (su mokesčiais)

Visos vietos yra nemokamos　※残席僅少

Suaugusiems 2,500 jenų
Jaunesniųjų gimnazistų ir jaunesnių 1,000 jenų
* Ikimokyklinio amžiaus vaikai neįleidžiami
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Pastabos

[Pastabos dėl vietos]

· Renginio vietojeLifto nėra. Norėdami patekti į 1-ojo aukšto salę, naudokite laiptus.
　*Neįgaliųjų vežimėlių sėdynės neparduodamos, nes nėra vežimėlių kėlimo įrangos ir pan.
· Renginio vietoje,Parkavimo ar dviračių stovėjimo vietos nėra.. Prašome naudotis viešuoju transportu.
　*Prašome naudotis netoliese esančia monetų stovėjimo aikštele (mokama).

Pramogų detalės

„Guliverio kelionės“ (originalus kūrinys: Jonathan Swift, vertimas: Koshitaro Yoshida, iliustracija: Sugi Zennao Totsupan)
„Hansel ir Gretel“ (Grimo pasaka, vertė Hanako Muraoka, iliustravo Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Iš 2022 m. „Magome Writers Village“ fantastinių teatrų festivalio vaizdo kūrinio „Chiyo and Seiji“
Iš Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 vaizdo kūrinio „Viena ranka“

Teatro kompanija „Yamanote Jijosha“

Sukurta 1984 m. su Waseda universiteto dramos tyrimų grupe kaip pagrindine organizacija. Nuo tada jis nuosekliai kūrė eksperimentines pjeses, kurios siekia „to, ką gali padaryti tik teatras“. 1993 ir 1994 metais grupė dalyvavo Shimomaruko teatro festivalyje ir išaugo į scenos menų grupę, atstovaujančią šiuolaikinį teatrą. Nuo 1997 m. jis kuria atlikimo stilių „Yojohan“, kuris šiuolaikinius žmones išreiškia ribotais judesiais, ir pastaraisiais metais surengė daugybę pasirodymų užsienyje. 2013 m. perkėlėme savo specialią repeticijų erdvę ir biurą į Ota Ward. Taip pat aktyviai bendradarbiaujame su vietos bendruomenėmis. Jo reprezentaciniai kūriniai yra „The Tempest“, „Titus Andronicus“, „Oidipus Rex“, „Dojoji“ ir „Kanjyo Hankonka“.

„Guliverio kelionės“ santrauka

Tai pasakojimas apie gydytoją Guliverį, kuris dėl svetimų šalių ilgesio leidžiasi į kelionę ir keliauja po įvairias šalis. Iš viso yra 4 istorijos, tačiau šį kartą papasakosime apie pirmąją kelionę, kai buvome išplauti į krantą Liliputų šalyje. Visi šios šalies žmonės yra nykštukai, stebisi į milžiną panašiu Guliveriu ir suriša jį virvėmis.

Hanselis ir Gretel „Sentrauka“

Viename miške gyveno neturtinga medkirčių pora ir jų vaikai Hanselis ir Gretelė. Vieną dieną kilo badas ir nebeliko maisto, todėl pora nusprendė miške palikti savo vaikus. Negalėdami grįžti namo, broliai ir seserys atranda saldainių namus ir džiaugiasi...

informacija

Menininko prisistatymas

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Vaikų literatūros tyrinėtojas/vertėjas) 1894-1957 m
Gimė Gunmos prefektūroje. Nors pagrindinis jo darbas buvo vaikų literatūros vertimas, jis taip pat pradėjo rašyti savo kūrinius ir išleido tokias knygas kaip „Gentos nuotykis“ ir „Kiblingas pusbrolis Monogatari“. Jis draugavo su Yuzo Yamamoto ir nuo 7 m. dirbo profesoriumi Meiji universitete.
[Gyvenimo Ota Ward mieste laikotarpis: apie 10 m., apie 1921 m., 27 m., apie 32 m.]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Vertėjas, vaikų pasakojimų rašytojas, kritikas) 1893–1968 m
Gimė Jamanašio prefektūroje. Įstojusi į Toyo Eiwa mergaičių mokyklą, ji 2 metais baigė tos pačios mokyklos vidurinę mokyklą. Būdama 21 metų ji tapo anglų kalbos mokytoja Yamanashi Eiwa mergaičių mokykloje. Ištekėjusi ji persikėlė į Arai-juku Omoryje. Būdamas 46 metų jis iš Kanados kolegos gavo „Anne of Green Gables“ ir karo metu ją išvertė. Ji buvo paskelbta pavadinimu Anne of Green Gables, kai jai buvo 59 metai.
[Gyvenimo Ota apygardoje laikotarpis: nuo 9/1920 metų iki 25/43 metų]

Bendras vedėjas: Ota Ward
Rėmėja: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Bendradarbiauja: Yamanote Jyosha teatro kompanija, Ota turizmo asociacija, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide asociacija, Japonijos menų koledžas
Vadovas: Masahiro Yasuda (teatro kompanijos Yamanote Jyosha direktorius ir direktorius)